-
1 редемаркация границ
Универсальный русско-английский словарь > редемаркация границ
-
2 граница границ·а
1) (государственная) border, frontier, boundary, lineпересекать / переходить границу — to cross the border / frontier / line
устанавливать границы (страны) — to designate / to define / to settle the boundaries / boundary lines; to demarcate the frontier (of a country)
государственная граница — state boundary / border / frontier
нарушать государственную границу — to violate the state border / frontier
ворота пролёта государственных границ (самолётами) — points for crossing national boundaries / borders
сухопутные границы — land boundaries / borders
граница, установленная договором — boundary established by a treaty
делимитация / установление границ — delimitation of frontiers
нарушение границы — border violation, violation of the border / frontier, illegal crossing of the border / frontier
неприкосновенность / нерушимость границ — inviolability of borders
гарантировать / обеспечивать неприкосновенность границ — to ensure the inviolability of the borders
2) (предел) limit, bound, line, boundary, meteпровести границу — to draw a line / a boundary
См. также в других словарях:
РЕДЕМАРКАЦИЯ ГРАНИЦ — проверка и восстановление линии государственной границы на местности и обозначение ее пограничными знаками на основе ранее составленных документов, как правило двустороннего характера (протокола описания, карт и протоколов пограничных знаков) … Юридический словарь
Редемаркация границ — (англ. redemarcation boundaries) в международном праве совместная проверка и при необходимости восстановление на местности демаркированной линии государственной границы, восстановление или замена разрушенных и установка новых пограничных знаков,… … Энциклопедия права
Редемаркация границ — см. в ст. Демаркация границ … Большая советская энциклопедия
РЕДЕМАРКАЦИЯ ГРАНИЦ — проверка и восстановление линии государственной границы на местности и обозначение ее пограничными знаками на основе ранее составленных документов, как правило, двустороннего характера (протокола описания, карт и протоколов пограничных знаков). В … Энциклопедический словарь экономики и права
редемаркация границ — проверка и восстановление линии государственной границы на местности и обозначение ее пограничными знаками на основе ранее составленных документов, как правило двустороннего характера (протокола описания, карт и протоколов пограничных знаков). *… … Большой юридический словарь
ГРАНИЦ РЕДЕМАРКАЦИЯ — РЕДЕМАРКАЦИЯ ГРАНИЦ … Юридическая энциклопедия
ГРАНИЦ РЕДЕМАРКАЦИЯ — (см. РЕДЕМАРКАЦИЯ ГРАНИЦ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Демаркация границ — (от лат. demarcatio разграничение; англ. demarcation of boundaries) установление линии государственной границы, на местности с обозначением ее специальными пограничными знаками на основании международно правовых документов о делимитации границы… … Энциклопедия права
демаркация границ — (фр. demarcation) определение и обозначение (пограничными знаками) линии границы государственной на местности в соответствии с договорами о делимитации границы и приложенными к ним картами и описаниями. Работа по Д.г. осуществляется специально… … Большой юридический словарь
Государственная граница — О сериале см. Государственная граница (телесериал). Офицер Королевской канадской конной полиции и полицейский штат … Википедия
ДЕМАРКАЦИЯ — (франц. demarcation, от de от, и нем. Marke знак). Определение границ места. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕМАРКАЦИЯ определение границ, размежевание, проведение демаркационной линии. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка